1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♬～ 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 My heart has decided to leave Koko. I was doing> 4 00:00:00,905 --> 00:00:04,241 (Toyoko) My parents' problem is Why was it resolved? 5 00:00:04,241 --> 00:00:09,079 and why Will something good happen to Sumiko? 6 00:00:09,079 --> 00:00:12,116 You'll find out in 5 minutes. (Sumiko) Huh? 7 00:00:12,116 --> 00:00:15,252 By the way, Yuko-san I've already informed you. (Sachiko) Huh? 8 00:00:15,252 --> 00:00:19,590 (Yuko) Masaru-kun Yuri-chan. 9 00:00:19,590 --> 00:00:23,461 I'll turn on the TV. (Children) Yes! 10 00:00:23,461 --> 00:00:27,331 Aiko-san! Can I borrow your TV? 11 00:00:27,331 --> 00:00:33,437 ♬“Pon pon pon…” 12 00:00:33,437 --> 00:00:37,274 ♬“Lil words of love” 13 00:00:37,274 --> 00:00:42,146 ♬ “The shy heart is so exciting” 14 00:00:42,146 --> 00:00:46,283 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 15 00:00:46,283 --> 00:00:50,788 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 16 00:00:50,788 --> 00:00:58,662 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 17 00:00:58,662 --> 00:01:07,271 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 18 00:01:07,271 --> 00:01:11,408 ♬ “Lonely at the bar at night” 19 00:01:11,408 --> 00:01:16,247 ♬ “What is that girl doing these days?” 20 00:01:16,247 --> 00:01:20,117 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 21 00:01:20,117 --> 00:01:26,957 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 22 00:01:26,957 --> 00:01:35,099 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 23 00:01:35,099 --> 00:01:45,399 ♬ “A love song that burns with hope” 24 00:01:49,280 --> 00:01:56,620 (TV) “Winning Quiz 3Q”! (TV) “3Q”! 25 00:01:56,620 --> 00:01:58,556 (Sound of switching on) 26 00:01:58,556 --> 00:02:01,225 (TV) 27 00:02:01,225 --> 00:02:04,128 (Mineko) Oh. (Aiko) Please. 28 00:02:04,128 --> 00:02:06,096 "3Q". (Tokiko) It's "3Q". 29 00:02:06,096 --> 00:02:08,098 “Good evening everyone.➡ 30 00:02:08,098 --> 00:02:10,901 “Winning Quiz 3Q” time We have done it.➡ 31 00:02:10,901 --> 00:02:12,937 This is Shinobu Oshisaka, the moderator.➡ 32 00:02:12,937 --> 00:02:16,240 Tough qualifying round today too Those who have survived➡ 33 00:02:16,240 --> 00:02:18,576 A hot battle Please show us.➡ 34 00:02:18,576 --> 00:02:20,911 Now let's go to battle! ➡ 35 00:02:20,911 --> 00:02:24,582 The first set is this one..." (All) Huh!? 36 00:02:24,582 --> 00:02:27,084 (Yuji) Ah! Ah! 37 00:02:27,084 --> 00:02:29,784 ≪(All) Huh!? (Sanae) What? 38 00:02:33,257 --> 00:02:36,594 a little bit! Are you on the quiz show!? 39 00:02:36,594 --> 00:02:41,932 I was watching TV and they said I could do it better. That's what I thought. 40 00:02:41,932 --> 00:02:43,867 (Oshisaka) “Three people, the one who makes it through is Oh my God➡ 41 00:02:43,867 --> 00:02:46,604 A prize of 300,000 yen and a trip to Hawaii for the pair...'' 42 00:02:46,604 --> 00:02:51,942 (Aiko) Huh? Wow? That's nice! 43 00:02:51,942 --> 00:02:57,615 Already~ why everyone? You're on TV before me! 44 00:02:57,615 --> 00:02:59,550 So how was it? Result. 45 00:02:59,550 --> 00:03:02,453 If you start talking Isn't it interesting? 46 00:03:02,453 --> 00:03:06,423 Ah, that's right... That's right... 47 00:03:06,423 --> 00:03:10,561 Toyoko's introduction has begun. 48 00:03:10,561 --> 00:03:14,898 (Aiko) Oh, something is wrong with me. I'm getting nervous, what should I do? 49 00:03:14,898 --> 00:03:19,236 ``A studious person with many qualifications. It seems like you have one.” 50 00:03:19,236 --> 00:03:22,139 “Bookkeeping and shorthand I have obtained an abacus qualification.” 51 00:03:22,139 --> 00:03:24,575 Hey! 52 00:03:24,575 --> 00:03:26,510 "Bookkeeping and..." (Oshisaka) “Oh, bookkeeping.” 53 00:03:26,510 --> 00:03:29,246 ``I'm getting my abacus qualification.'' (Oshisaka) “Ah, I see.” 54 00:03:29,246 --> 00:03:32,149 “Also, a tax accountant and an interpreter…” (Sound of answer button) 55 00:03:32,149 --> 00:03:35,586 (Laughter) 56 00:03:35,586 --> 00:03:38,088 This kid in Tokyo Same company, same dormitory➡ 57 00:03:38,088 --> 00:03:42,259 We were in the same room. This is the girl in red clothes. 58 00:03:42,259 --> 00:03:47,598 Ah, it's so hot. (Yuri) Are you Yuko-chan's friend? 59 00:03:47,598 --> 00:03:51,468 That's right! He's very smart. 60 00:03:51,468 --> 00:03:53,470 (Oshisaka) “Okay, you two. Are you ready? ➡ 61 00:03:53,470 --> 00:03:56,940 It's okay to take a breather. Relax your shoulders.➡ 62 00:03:56,940 --> 00:04:01,779 This is a quick quiz. You'll get a problem. Question 1". 63 00:04:01,779 --> 00:04:05,749 ``Russian literary giant Dostoevsky In “Crime and Punishment”➡ 64 00:04:05,749 --> 00:04:08,886 Main character Raskolnikoff It gave me emotional support...” 65 00:04:08,886 --> 00:04:10,821 (Sound of answer button) (Oshisaka) "Oh, here we come, Mr. Sato." 66 00:04:10,821 --> 00:04:13,223 Sonia! (sound of incorrect answer) 67 00:04:13,223 --> 00:04:15,893 Okay! 68 00:04:15,893 --> 00:04:19,563 “That was a shame.” Problem Please! ”｡ 69 00:04:19,563 --> 00:04:23,233 ``The main character Raskolnikoff's It gave me emotional support➡ 70 00:04:23,233 --> 00:04:27,738 Poor girl Sonja's full name is What is it? ”｡ 71 00:04:27,738 --> 00:04:30,574 (Sound of answer button) (Oshisaka) "Yes, Mr. Kanehira." 72 00:04:30,574 --> 00:04:33,477 ``Sophia Semyonovana Marmelade.'' 73 00:04:33,477 --> 00:04:36,447 (correct answer sound) (All) Oh! 74 00:04:36,447 --> 00:04:38,916 (Keisuke) Ah! 75 00:04:38,916 --> 00:04:42,586 (All) Oh! 76 00:04:42,586 --> 00:04:46,256 ≪(Tokiko) That’s amazing! What on earth is that...? 77 00:04:46,256 --> 00:04:48,192 (Oshisaka) "Question 2". 78 00:04:48,192 --> 00:04:52,930 “December has until the 31st. Only once in the past➡ 79 00:04:52,930 --> 00:04:56,433 December ended in two days There is a year.➡ 80 00:04:56,433 --> 00:04:58,368 That is When was that? ”｡ 81 00:04:58,368 --> 00:05:00,304 (Sound of answer button) (Oshisaka) “Oh~ I’m here.➡ 82 00:05:00,304 --> 00:05:02,873 Kanehira-san, yes.” "Meiji 5th year". 83 00:05:02,873 --> 00:05:07,211 (correct answer sound) (All) Oh! 84 00:05:07,211 --> 00:05:09,146 "Question 3" 85 00:05:09,146 --> 00:05:12,883 ``I only threw one pitch last year. Became a winning pitcher➡ 86 00:05:12,883 --> 00:05:15,786 Who is the pitcher for the Chunichi Dragons? (Sound of answer button) 87 00:05:15,786 --> 00:05:20,758 (Oshisaka) “Oops, two people came. Hurry up, Mr. Kanehira! ”｡ "Eiji Bando" 88 00:05:20,758 --> 00:05:24,228 (correct answer sound) (All) Oh! 89 00:05:24,228 --> 00:05:28,098 After all, it’s Eiji Bando! I thought so too! 90 00:05:28,098 --> 00:05:33,237 Aiko-san, press quickly. It seems like it's not suitable for me. 91 00:05:33,237 --> 00:05:36,140 Yes, I think so too. (Laughter) 92 00:05:36,140 --> 00:05:40,140 Toyoko: That's amazing. I've defeated another person. 93 00:05:42,246 --> 00:05:45,082 Just a little bit. What's wrong with you? 94 00:05:45,082 --> 00:05:49,920 Because I've accumulated a lot. Huh? 95 00:05:49,920 --> 00:05:53,791 This kind of thing You shouldn't be doing it now. 96 00:05:53,791 --> 00:05:57,991 Huh? Are you surprised by that? Are you now? 97 00:06:00,197 --> 00:06:03,867 "There will be a question. Question 1." 98 00:06:03,867 --> 00:06:09,206 ``This is the curry rice that everyone eats a lot. I met that curry rice➡ 99 00:06:09,206 --> 00:06:13,076 as the first Japanese Who is on the record?” 100 00:06:13,076 --> 00:06:15,546 (Sound of answer button) (Oshisaka) "Hurry! Mr. Kanehira." 101 00:06:15,546 --> 00:06:17,481 "Kenjiro Yamakawa". 102 00:06:17,481 --> 00:06:20,884 (correct answer sound) (All) Oh! 103 00:06:20,884 --> 00:06:25,222 Sumiko! Even Kenjiro Yamakawa! Did you know? 104 00:06:25,222 --> 00:06:30,727 When I went for curry I can only remember Kazuo... 105 00:06:30,727 --> 00:06:32,663 "Question 2" Yes! 106 00:06:32,663 --> 00:06:38,235 ``There is no new creation in the world. There is only discovery”➡ 107 00:06:38,235 --> 00:06:40,904 In the words of Antoni Gaudi➡ 108 00:06:40,904 --> 00:06:43,807 "I close my eyes to see." What is...”｡ 109 00:06:43,807 --> 00:06:47,244 (Sound of answer button) 110 00:06:47,244 --> 00:06:49,179 "Paul Gaugan". (correct answer sound) 111 00:06:49,179 --> 00:06:51,179 Oh! 112 00:06:53,917 --> 00:06:55,853 "Question 3" 113 00:06:55,853 --> 00:07:00,724 ``Last year, I participated in ``Kohaku Uta Gassen'' for the first time. Yuzo Kayama➡ 114 00:07:00,724 --> 00:07:03,727 When working as a composer What's your name? ”｡ 115 00:07:03,727 --> 00:07:07,197 Ah! Ah! Yeah that! 116 00:07:07,197 --> 00:07:11,068 Bullet… Bullet… Bullet…｡ (Sound of answer button) 117 00:07:11,068 --> 00:07:13,070 ``Dan Atsaku.'' That's it! 118 00:07:13,070 --> 00:07:15,072 (correct answer sound) 119 00:07:15,072 --> 00:07:18,208 (Oshisaka) "Here you are. 3 questions in a row." One more person! 120 00:07:18,208 --> 00:07:21,712 There's only one more person left! Wow! 121 00:07:21,712 --> 00:07:24,512 ≪(cheers) I'm curious. 122 00:07:26,216 --> 00:07:31,388 Ah, but They'll be called maidens. 123 00:07:31,388 --> 00:07:34,424 Wait a minute, huh? 124 00:07:34,424 --> 00:07:36,424 No, I'm worried. 125 00:07:40,097 --> 00:07:43,901 Ah~ I knew it When you say maidens... 126 00:07:43,901 --> 00:07:46,236 But I'm curious. 127 00:07:46,236 --> 00:07:48,906 (crashing sound) 128 00:07:48,906 --> 00:07:51,808 (Keisuke) Wow!? 129 00:07:51,808 --> 00:07:55,245 (Yuji) Wow!? 130 00:07:55,245 --> 00:07:59,516 I wonder what it is, it hurts so much. 131 00:07:59,516 --> 00:08:03,216 Huh!? No, no…｡ 132 00:08:04,855 --> 00:08:07,891 My forehead hurts.My forehead hurts. 133 00:08:07,891 --> 00:08:10,527 (Oshisaka) “Come on, there’s only one person left to go to Hawaii.➡ 134 00:08:10,527 --> 00:08:15,198 Currently enrolled in the Faculty of Engineering, University of Tokyo. Mr. Komizu is fine, Mr. Komizu.” 135 00:08:15,198 --> 00:08:18,869 There's something wrong with that fish face. 136 00:08:18,869 --> 00:08:21,538 ``I've been practicing fast pushing.'' (Oshisaka) “Quick press.” 137 00:08:21,538 --> 00:08:23,473 (Sound of answer button) 138 00:08:23,473 --> 00:08:26,410 Don't get angry. 139 00:08:26,410 --> 00:08:29,413 Toyoko… Keppare Toyoko. One more person. 140 00:08:29,413 --> 00:08:31,548 There's only one more person left. 141 00:08:31,548 --> 00:08:34,885 (Oshisaka) ``Come on, you two, let's go.'' Question 1". 142 00:08:34,885 --> 00:08:40,557 “Ototoshi Musical movie released in Japan Sung in "Marypopins" ➡ 143 00:08:40,557 --> 00:08:44,061 meaning "wonderful" What is the long word? ”｡ 144 00:08:44,061 --> 00:08:46,563 (Sound of answer button) (All) Ah! 145 00:08:46,563 --> 00:08:50,067 ``Supercalifragilistic Extraordinary''. 146 00:08:50,067 --> 00:08:52,569 (correct answer sound) (All) Ah! 147 00:08:52,569 --> 00:08:54,504 (All) Ah! 148 00:08:54,504 --> 00:08:58,442 What should I do... Toyoko... 149 00:08:58,442 --> 00:09:00,377 (Oshisaka) “This is the second question.” 150 00:09:00,377 --> 00:09:03,513 "Rinda Yamamoto's hit song “It’s complicated.”｡➡ 151 00:09:03,513 --> 00:09:08,385 The reason I have trouble with the first lyric is I was invited on a date➡ 152 00:09:08,385 --> 00:09:11,388 In the second verse…”｡ (Sound of answer button) 153 00:09:11,388 --> 00:09:14,224 (Oshisaka) "Komizu-san, please." "A letter has arrived." 154 00:09:14,224 --> 00:09:18,862 (correct answer sound) (All) Ah! 155 00:09:18,862 --> 00:09:21,765 (Oshisaka) “Linda-san, also at the University of Tokyo. Is it popular? ”｡ "Yes." 156 00:09:21,765 --> 00:09:26,536 “Mr. Kanehira There's nothing left to do." 157 00:09:26,536 --> 00:09:30,207 "I'll kick it." (Oshisaka) “Let’s take a breath.➡ 158 00:09:30,207 --> 00:09:32,542 After all, you worked hard.➡ 159 00:09:32,542 --> 00:09:35,445 Is it okay? There will be a third question for both of you.➡ 160 00:09:35,445 --> 00:09:38,348 Here comes the third question.” 161 00:09:38,348 --> 00:09:42,552 “Matsuura pickles are Pickled whale cartilage.➡ 162 00:09:42,552 --> 00:09:46,423 Satsuma pickles It is pickled Sakurajima radish➡ 163 00:09:46,423 --> 00:09:50,894 So what about Yotsuyamazuke? What is it pickled in? ”｡ 164 00:09:50,894 --> 00:09:53,797 (Sound of answer button) (All) Ah! 165 00:09:53,797 --> 00:09:55,766 "Scallop". 166 00:09:55,766 --> 00:09:59,466 (correct answer sound) (All) Wow! 167 00:10:02,506 --> 00:10:06,910 “Hmm, I see… this time. Now comes the fourth question.➡ 168 00:10:06,910 --> 00:10:10,414 Are you two okay? Question 4 will appear.” 169 00:10:10,414 --> 00:10:15,919 ``Very popular storyteller for Rakugo ``In Class'' Sanyutei Kako.➡ 170 00:10:15,919 --> 00:10:19,756 Railway bureau employee At which station did you work as a station employee? ”｡ 171 00:10:19,756 --> 00:10:21,691 (Sound of answer button) (Oshisaka) “Oh! ➡ 172 00:10:21,691 --> 00:10:24,261 I pushed two people. Kanehira-san, it’s early.” "Shin Okubo". 173 00:10:24,261 --> 00:10:26,930 (correct answer sound) (All) Wow! 174 00:10:26,930 --> 00:10:30,801 That's amazing, Toyoko! 175 00:10:30,801 --> 00:10:33,801 One more question! 176 00:10:37,274 --> 00:10:40,944 This is bad for the heart. 177 00:10:40,944 --> 00:10:42,879 (Oshisaka) "This is the last question." Yes. 178 00:10:42,879 --> 00:10:47,451 (Oshisaka) “You two are coming. This is question 5.” 179 00:10:47,451 --> 00:10:52,956 ``It's a question of kanji for people's names. Please tell me how to read it.➡ 180 00:10:52,956 --> 00:10:56,656 What do you read? ”｡ 181 00:11:08,405 --> 00:11:14,211 [Reminiscence] I came from Iwaki, Fukushima. This is Sumiko Aotenme. 182 00:11:14,211 --> 00:11:17,911 This is Sumiko Aotenme. This is Sumiko Aotenme. 183 00:11:19,583 --> 00:11:23,420 (Sound of answer button) (All) Ah! 184 00:11:23,420 --> 00:11:26,256 (Oshisaka) “Komizu-san! ”｡ 185 00:11:26,256 --> 00:11:28,191 "Aotenme" (sound of incorrect answer) 186 00:11:28,191 --> 00:11:30,891 (All) Huh!? 187 00:11:33,130 --> 00:11:37,434 (All) Ah, ah! (Oshisaka) "Come on, Kanehira-san, let's go!" 188 00:11:37,434 --> 00:11:39,936 (Sound of answer button) (Oshisaka) "Please!" 189 00:11:39,936 --> 00:11:41,872 “Nabatame!” (correct answer sound) 190 00:11:41,872 --> 00:11:58,288 (cheers) 191 00:11:58,288 --> 00:12:02,159 "Congratulations." "Thank you." 192 00:12:02,159 --> 00:12:06,897 ``The prize money is 300,000 yen. 300,000 yen Next is a trip to Hawaii.➡ 193 00:12:06,897 --> 00:12:10,567 Well, I made a record at 17 years old.➡ 194 00:12:10,567 --> 00:12:14,437 What will you use the 300,000 yen prize for? ”｡ 195 00:12:14,437 --> 00:12:16,439 ``I'll send you to my parents' house in Aomori.'' 196 00:12:16,439 --> 00:12:19,576 ...So, did you solve the problem at home? 197 00:12:19,576 --> 00:12:23,446 Yes. I see, I see. 198 00:12:23,446 --> 00:12:26,349 “Who are you going to Hawaii with?” 199 00:12:26,349 --> 00:12:28,849 Who? Who? 200 00:12:31,288 --> 00:12:33,590 "Are you okay?" "Oh, that's fine. That's fine." 201 00:12:33,590 --> 00:12:35,926 “Is it okay if I stay here?” "Yes, yes." 202 00:12:35,926 --> 00:12:41,798 ♬～ 203 00:12:41,798 --> 00:12:45,602 “Sumiko.➡ 204 00:12:45,602 --> 00:12:48,102 Sumiko, hey, let’s go.” 205 00:12:57,614 --> 00:13:02,452 Wow, I should go... 206 00:13:02,452 --> 00:13:05,889 Yes. 207 00:13:05,889 --> 00:13:09,759 Just the two of you? Yes. 208 00:13:09,759 --> 00:13:13,059 That's why I told you something good will happen! 209 00:13:18,468 --> 00:13:22,439 What? Do you dislike it? 210 00:13:22,439 --> 00:13:26,739 No way! You idiot! 211 00:13:28,912 --> 00:13:31,414 Sumiko! 212 00:13:31,414 --> 00:13:35,252 ≪(Noisy voice) 213 00:13:35,252 --> 00:13:40,123 (Sanae) What? I want to do something about Hawaii. 214 00:13:40,123 --> 00:13:44,423 Everyone looks like they're having fun. 215 00:13:46,596 --> 00:13:48,531 Don't worry. 216 00:13:48,531 --> 00:13:51,268 (Oshisaka) “Hey, when I go. What should we do? ”｡ 217 00:13:51,268 --> 00:13:53,203 "I'm going to swim." 218 00:13:53,203 --> 00:13:57,607 That's disgusting... Toyoko Sumiko. 219 00:13:57,607 --> 00:14:01,607 Let's go without a fight. 220 00:14:05,215 --> 00:14:09,886 That was good. If you work hard, good things will happen. 221 00:14:09,886 --> 00:14:12,886 That's right. 222 00:14:17,560 --> 00:14:20,897 Ah! 223 00:14:20,897 --> 00:14:24,234 Yes, Sumiko. 224 00:14:24,234 --> 00:14:26,169 Aiko too. 225 00:14:26,169 --> 00:14:29,572 No, don't make me cry anymore. 226 00:14:29,572 --> 00:14:33,572 (Toyoko) Yes, Mineko-san. Yes, Tokiko-san. 227 00:14:35,245 --> 00:14:37,180 (Oshisaka) “What kind of food do you want to eat? ➡ 228 00:14:37,180 --> 00:14:40,116 lots of delicious food It seems like there are a lot.” 229 00:14:40,116 --> 00:14:43,920 (Toyoko) "But for now..." (Wealth) Oh…｡ 230 00:14:43,920 --> 00:14:48,792 “Coconut? I’d like to try it.” Ah! 231 00:14:48,792 --> 00:14:51,261 (Oshisaka) “Two people Please come and play slowly." 232 00:14:51,261 --> 00:14:54,561 Wow! (Toyoko) “Thank you very much.”